W wydaniu marcowo-kwietniowym 2001 r. polskiej edycji pisma Michael napisaliśmy o tym, jak „zielone" dolary Abrahama Lincolna zostały pozytywnie przyjęte przez obywateli amerykańskich w celu korzystania z nich jako ze środka wymiany, jako pieniędzy, do kupna i sprzedaży. Były to pieniądze wolne od długu i ludzie zaczęli mieć do nich pełne zaufanie. W Stanach Zjednoczonych rozpoczął się okres dobrej koniunktury przy pomocy cyrkulacji „zielonych" dolarów Lincolna. Był to przykład dla reszty świata do naśladowania. Dlaczego inne kraje nie mogłyby się rządzić również przy pomocy pieniądza wolnego od długu! Jeżeli sprawdziło się to w Ameryce, mogłoby oczywiście sprawdzić się gdziekolwiek!
Jednak bankierzy nie mieli zamiaru siedzieć bezczynnie i pozwolić Ameryce prosperować, bez zysku dla siebie. W żadnym wypadku! Zdołali doprowadzić do zamordowania Lincolna. Teraz tylko pozostało doprowadzenie do wycofania „zielonych" dolarów z obiegu.
Kaseta video zatytułowana „Władcy pieniądza" (The Money Masters), zawiera bardzo interesujące informacje na ten temat. Mimo, że posiada ona prawa autorskie, otrzymaliśmy pozwolenie na publikację wyjątków tego tekstu w piśmie Michael. Oto trzecia część tej serii.
Melvin Sickler
Powrót standardu złota
Wraz z usunięciem Lincolna z drogi, handlarze pieniędzmi zajęli się zdobywaniem całkowitej, scentralizowanej kontroli nad amerykańskimi pieniędzmi. Nie było to zadanie łatwe. Wraz z ekspansją Ameryki na zachód, odkryto wielką ilość srebra. Oprócz tego „zielone" dolary Lincolna były wszędzie popularne i ich istnienie uwolniło ducha z butelki – ludzie zaczęli się przyzwyczajać do pieniędzy emitowanych przez rząd, wolnych od długu. Mimo rozmyślnych ataków bankierów europejskich z banków centralnych na „zielone" dolary, ich obieg w Stanach Zjednoczonych trwał. Według autora W. Cleona Skousena:
„Zaraz po wojnie domowej toczyła się ważna debata o wznowieniu krótkotrwałego eksperymentu Lincolna, jego konstytucyjnego systemu monetarnego. Gdyby nie interwencja europejskich trustów monetarnych, bez wątpienia system ten stałby się prawnie ustanowioną instytucją."
Oczywiste, że rzeczywistość drukowania własnych pieniędzy, wolnego od długu w Ameryce spowodowała szok wśród elity prywatnych europejskich banków centralnych. Z przerażeniem obserwowali żądanie przez Amerykanów emisji większej ilości „zielonych" dolarów. Udało im się zabić Lincolna, ale poparcie dla jego idei monetarnych rosło.
12 kwietnia 1866 r. prawie rok po zabójstwie Lincolna, Kongres rozpoczął pracę z rozkazu europejskich bankierów z banków centralnych nad wydaniem uchwały (Contraction Act) zezwalającej sekretarzowi skarbu rozpoczęcie wycofywania „zielonych" dolarów z obiegu i ograniczenie dostarczania pieniędzy na rynek.
Autorzy Theodore R. Thoren i Richard F. Warner wyjaśnili rezultaty ograniczania ilości pieniędzy w swojej książce na ten temat: The Truth in Money Book (Prawda w książce o pieniądzach):
Ciężkich czasów, które nastąpiły po Wojnie Domowej [Północ-Południe] można było uniknąć, gdyby prawodawstwo dotyczące „zielonych" dolarów było kontynuowane według zamierzeń Lincolna. Zamiast tego były serie panik pieniężnych, co nazywamy recesjami – wywarło to presję na Kongres ustanowienia prawodawstwa kontroli systemu bankowego przez scentralizowaną władzę: w końcu wydano 23 grudnia 1813 r. Akt Rezerwy Federalnej."
Innymi słowy handlarze pieniędzmi chcieli dwóch rzeczy: 1) ustanowienia prywatnie posiadanego banku centralnego, pod ich wyłączną kontrolą; 2) emitowania przez nich waluty amerykańskiej opartej na ich złocie.
Ich strategia była dwutorowa: po pierwsze spowodować serię panik, próbując udowodnić obywatelom Ameryki, że zdecentralizowany system bankowy się nie sprawdził i że jedynie scentralizowana kontrola nad dostarczaniem pieniędzy mogłaby zapewnić stabilizację ekonomiczną: i po drugie usunąć tak dużo pieniędzy z obiegu, że większość Amerykanów znajdzie się w wielkiej biedzie i albo stracą cierpliwość do walki o prawdziwą reformę, albo będą zbyt słabi, żeby przeciwstawić się bankierom, którzy zaoferują wtedy Amerykanom ulgę, gdy ich plan zostanie zaakceptowany. Krótko mówiąc, przekonanie Amerykanów warte było długoterminowego ryzykowania wolności w celu uzyskania krótkoterminowej ulgi ekonomicznej.
Usuwanie pieniędzy z obiegu
W 1866 r. było $1.800.000.000 w obiegu, w walucie, w Stanach Zjednoczonych – około $50.46 na głowę. Tylko w 1867 r. usunięto $500.000.000 z obiegu. W 10 lat później w 1876 r. dostawa pieniędzy w Ameryce została zredukowana do sumy $600.000.000. Innymi słowy 2/3 pieniędzy Ameryki zostało wycofanych przez bankierów z obiegu. Niewiarygodne, ale tylko $14.60 na głowę pozostało w obiegu.
10 lat później dostawa pieniędzy została znowu zredukowana do sumy tylko $400.000.000 mimo, że populacja gwałtownie się zwiększała. Rezultat był taki, że tylko $6.67 na głowę pozostało w obiegu – redukcja o 84% w ciągu tylko 20 lat. Ludzie bardzo cierpieli, podczas przedłużającej się, dotkliwej depresji.
Finansowani przez bankierów, współcześni ekonomiści próbują sprzedać ideę, że recesje i depresje są naturalną częścią czegoś, co nazywają „cyklem biznesowym". Jeden z ekonomistów próbował nawet wyjaśnić te cykle biznesowe w odniesieniu do plam na słońcu! A prawda jest taka, że obecnie całkowicie manipuluje się dostawą pieniędzy, tak samo jak po Wojnie Domowej tak, jak podczas Nicholas'a Biddle'a i Drugiego Banku Stanów Zjednoczonych.
Jak to się stało, że pieniądze stały się tak skąpo wydzielane, trudne do zdobycia? Po prostu kazano zwracać pożyczki i nie udzielano nowych. W dodatku milionami wycofywano „zielone" dolary i przetapiano srebrne monety.
13 marca 1868 r. James Rothschild pisał do swojego amerykańskiego agenta, Belmonta: „ostrzeżenie ruiną dla tych, którzy mogliby sprzeciwiać się płatnościom obligacji Stanów Zjednoczonych przy pomocy monet lub dla tych, którzy mogliby popierać ich likwidację przy pomocy „zielonych" dolarów. Drugi schemat był w przygotowaniu.
18 marca 1869 r. Kongres w odpowiedzi na te oferty bankierów wydał Uchwałę Wzmocnienia Kredytu (Credit Strengthening Act), który zastrzegał, że obligacje Stanów Zjednoczonych nabyte podczas Wojny Domowej przy pomocy „zielonych" dolarów bankierzy zdewaluowali na pokwitowaniach do 35 centów z dolara, w złocie będą zwracane do pełnej wartości. W ten sposób Ministerstwo Skarbu wypłaciło bankierom około 500 milionów dolarów więcej, niż oni płacili za papiery wartościowe (obligacje) plus należne odsetki. Kolosalna suma, ekwiwalent przeszło 5 miliardów dolarów obecnie, zostało przekazanych z Narodowego Skarbca handlarzom pieniędzmi. Następnie władza nad Stanami Zjednoczonymi bardzo się umocniła i nieprzerwanie rosła.
Przestępstwo roku 1873
W 1872 r. człowiek o nazwisku Ernest Seyd otrzymał 100.000 funtów (ok. $5.000.000 wówczas) z Banku Anglii i wysłał do Ameryki w celu przekupienia potrzebnych kongresmanów do przeprowadzenia „demonetaryzacji monety srebrnej w celu dalszej redukcji dostawy pieniędzy".
Powiedziano mu, że jeżeli ta suma nie będzie wystarczająca, może otrzymać dodatkowo 100.000 funtów, „lub o tyle więcej ile będzie potrzeba". Następnego roku Kongres wydał ustawę monetarną (Coinage Act) z 1873 r. i nagle mennica zaprzestała bicia srebrnej monety.
W rzeczywistości poseł Samuel Hooper, który zaproponował ustawę w Izbie Reprezentantów (Sejm) przyznał, że pan Seyd przygotował akt prawny. Ale to nie wszystko zło. W 1874 r. Seyd osobiście oświadczył, kto kryje się za tym projektem:
„Pojechałem do Ameryki zimą roku 1872-73 z upoważnieniem przeprowadzenia, jeżeli mógłbym, wydania ustawy demonetaryzującej srebrną monetę. Wykonanie tego było w interesie tych, których reprezentowałem – zarządzających Bankiem Anglii."
Międzynarodowi bankierzy osiągnęli taką samą demenetaryzację srebra w Niemczech w (1871-73); w Łacińskiej Unii Monetarnej (Francji, Włoszech, Belgii, Szwajcarii) w 1873-74, Unii Skandynawskiej (Danii, Norwegii, Szwecji) w 1875-76; w Holandii w 1875-76. W ciągu 5 krótkich lat wprowadzono na całym świecie standard złota z jednym znaczącym wyjątkiem, Chin.
Walka o kontrolę nad pieniędzmi Ameryki się na tym nie skończyła. Tylko w trzy lata później w 1876 r. przy 1/3 siły roboczej Ameryki bez pracy, populacja ciągle rosła. Ludzie domagali się powrotu systemu monetarnego „zielonych" dolarów – prezydenta Lincolna, lub powrotu do srebrnych monet – wszystkiego, co uczyniłoby pieniądze bardziej obfitymi. Powstała się Partia Zielonych Dolarów (Greenback Party), która otrzymała 1 milion głosów w czasie swojej szczytowej działalności, tak jak silny był ruch popierający srebrną monetę.
Tego roku Kongres utworzył Komisję Srebra Stanów Zjednoczonych, żeby przestudiowała problem. Jej raport wyraźnie obwiniał bankierów narodowych o wstrzymywanie dostaw pieniędzy. Raport jest interesujący, ponieważ porównuje wstrzymanie dostaw pieniędzy przez narodowych bankierów po Wojnie Domowej do upadku Imperium Rzymskiego.
„Upadek okresu Średniowiecza był spowodowany zmniejszeniem pieniędzy i obniżką cen... Bez pieniędzy cywilizacja nie mogłaby mieć początku i wraz ze zmniejszeniem ich dostawy musi słabnąć i bez poprawy takiej sytuacji, w końcu zniknąć. W czasach chrześcijańskich ilość metalowych monet Imperium Rzymskiego osiągnęła wartość $1.800.000.000. Do końca XV skurczyła się do mniej niż $200.000.000... Historia nie notuje drugiego takiego katastrofalnego upadku jak, tego od Imperium Rzymskiego do Średniowiecza..." (1876 – U.S. Silver Commission.
Mimo tego raportu Komisji Srebra, Kongres nie podjął żadnego działania. W następnym roku w 1877 rozpoczęły się rozruchy od Pittsburgha do Chicago. Pochodnie wygłodniałych wandali oświetlały niebo. Bankierzy zebrali się, żeby zdecydować, co dalej robić. Zdecydowali kontynuowanie ucisku. Teraz, kiedy z powrotem mieli zwiększoną kontrolę nad pieniędzmi Ameryki (chociaż jeszcze nie do tego stopnia, jak Drugi Bank Stanów Zjednoczonych, do momentu, kiedy Jakson go zniszczył), nie mieli zamiaru z niej rezygnować. Na spotkaniu Związku Bankierów Ameryki tego roku, namawiali swoich członków do zrobienia wszystkiego, co w ich mocy, w celu zniszczenia idei o powrocie do „zielonych". Sekretarz Związku Bankierów Ameryki (ABA) James Buel skierował list do członków, w którym gwałtownie wzywał banki do obalenia nie tylko Kongresu, ale także prasy:
„Doradza się uczynienie wszystkiego, co w waszej mocy w celu utrzymania takich głównych dziennych i tygodniowych gazet, szczególnie prasy rolniczej i religijnej, która będzie przeciwko emisji „zielonych" pieniędzy papierowych i wycofanie patronatu nad wszystkimi wnioskodawcami, którzy nie godzą się występować przeciwko emisji pieniędzy przez rząd... Zmiana ustawy zezwalającej bankom na kreowanie banknotów, lub zatwierdzenie odnowienia emisji pieniędzy przez rząd, do obiegu, byłoby zaopatrzeniem ludzi w pieniądze i w związku z tym poważnie wpłynęłoby to na nasze indywidualne zyski, jako bankierów i pożyczkodawców. Natychmiast spotkaj się ze swoim kongresmanem i zaangażuj go do popierania naszych interesów, w tym celu „żebyśmy mogli kontrolować prawodawstwo".
28 lutego 1878 r. Kongres wydał Prawo Shermana zezwalające na emisję ograniczonej ilości srebrnych dolarów, kończąc pięcioletnią lukę. To nie oznaczało jednak końca pokrycia w złocie waluty. Nie uwolniło także całkowicie srebra. Poprzednio, do roku 1873 każdy, kto przyniósł srebro do mennicy Stanów Zjednoczonych mógł wytopić z niego srebrne dolary, wolne od dodatkowych opłat. Ale to się skończyło. Jednak, chociaż jakieś srebrne monety zaczęły napływać znowu do ekonomii z powrotem. Pod wypływem presji politycznej bankierzy uwolnili na jakiś czas pożyczki i okres depresji po Wojnie Domowej wreszcie się skończył.
Zamordowanie prezydenta Garfielda
Trzy lata później Amerykanie wybrali na prezydenta republikanina Jamesa Garfielda. Garfield rozumiał manipulowanie ekonomią. Jako kongresman przewodniczył Komisji Przeznaczeń i był członkiem Komisji Bankowości i Monetarnej (Banking and Currency Committee). Po inauguracji publicznie zaatakował handlarzy pieniędzmi w 1881 r.:
„Ktokolwiek kontroluje ilość pieniędzy w jakimkolwiek kraju jest władcą absolutnym całego przemysłu i handlu... i kiedy zdacie sobie sprawę z tego, że cały system jest łatwo kontrolowany, w taki, lub inny sposób, przez kilku wpływowych ludzi na samej górze nie trzeba wam będzie mówić, gdzie biorą swój początek okresy inflacji i depresji."
Garfield rozumiał. Po kilku tygodniach od tego oświadczenia – 2 lipca 1881 r. prezydent Garfield został zamordowany.
Za pomocą Narodowej Uchwały Bankowej (National Banking Act) handlarze pieniędzmi szybko odzyskiwali siły. Rozpoczęli okresowe „strzyżenie stada", przez kreowanie okresów dobrej koniunktury – przy łatwym dostępie do pieniędzy i pożyczek i następujących po nich upadkach spowodowanych przez utrudnienie dostępu do pieniędzy i redukcję pożyczek, w tym celu, żeby mogli wykupić tysiące domów i farm za centy z dolara, za niespłacanie pożyczek w wyznaczonym terminie (foreclosure).
W 1891 r. handlarze pieniędzmi przygotowali się znowu do cofnięcia ekonomii i ich metody i motywy zostały szokująco jasno wyłożone w notatce wysłanej przez Związek Bankierów Ameryki organizacji, której członkami jest większość bankierów. Zauważcie, że jest to notatka, wzywająca bankierów do spowodowania depresji, w określonym terminie, na 3 lata przed datą przyszłej depresji. Oto jak brzmi jej część (zauważcie odniesienie do Anglii, domu Banku Matki):
„1 września 1894 r. nie odnowimy naszych pożyczek, pod żadnym pozorem. 1 września zażądamy naszych pieniędzy. Zamkniemy termin i przejmiemy w posiadanie pożyczki na domy (mortgages). Możemy wziąć 2/3 farm na zachód od Mississippi, jak również tysiące ich na wschód od Mississippi za cenę, jaką wyznaczymy... Możemy także przejąć 3/4 farm Zachodu i pieniądze kraju. Wówczas farmerzy staną się lokatorami, tak jak w Anglii..."– 1891, Związek Bankierów Ameryki (ABA), jak wydrukowano w zbiorach Kongresu z 29 kwietnia 1913 r.
Te depresje mogły być kontrolowane, gdyż narodowi bankierzy koordynowali swoje „zaciskanie pasa", szczególnie łatwo, gdyż Ameryka stosowała standard złota. Ponieważ złota nie ma w obfitości, jest to jeden z najłatwiejszych towarów do manipulowania. Ludzie znowu żądali zalegalizowania srebrnych monet, żeby uniknąć szponów handlarzy pieniędzmi, w których trzymali oni pieniądze mające pokrycie w złocie. Ludzie żądali przywrócenia srebrnej monety poprzez anulowanie ustawy pana Seyda z 1973 r., która już do tego czasu była określana mianem przestępstwa roku'73."
William Jennings Bryan
Do 1896 r. sprawa emisji większej ilości srebrnych monet, stała się główną sprawą kampanii prezydenckiej. William Jennings Bryan, senator z Nebraski, ubiegał się o nominację na prezydenta z ramienia demokratów koncentrując się na sprawie emisji „wolnego srebra" (Free Silver). Jego ojciec był gorącym zwolennikiem „zielonych" dolarów. W czasie Narodowego Zjazdu Demokratów w Chicago wygłosił bardzo emocjonującą mowę, która spowodowała jego zwycięstwo, pod tytułem: „Korona cierniowa i krzyż ze złota". Mimo, że Bryan miał tylko 36 lat w tym czasie, jego mowa uzyskała szerokie uznanie, jako najbardziej znana, ze wszystkich, kiedykolwiek wygłoszonych, na zjeździe politycznym. W dramatycznej konkluzji Bryan powiedział:
„Odpowiemy na ich żądanie standardu złota – mówiąc im: Nie wolno wam wciskać na głowy ludzi pracy tej cierniowej korony, nie wolno wam krzyżować rodzaju ludzkiego na krzyżu ze złota."
Bankierzy hojnie wspierali kandydata republikanów Williama McKinley'a, który popierał standard złota. Końcowa walka rozgrywała się między najbardziej gwałtownymi zawodnikami, w wyścigu prezydenckim, w historii Ameryki.
„Banki powinni odejść"
Bryan wygłosił przeszło 600 przemówień w 27 stanach, popierając „zielone" dolary.
„Głosimy z naszej platformy, że wierzymy, że prawo do emisji pieniędzy i monety jest funkcją rządu. W to wierzymy. Jest to część suwerenności i nie może być ze względów bezpieczeństwa przekazana osobom prywatnym. Ci, którzy się temu sprzeciwiają, mówią nam, że emisja pieniędzy papierowych jest funkcją banków i że rząd powinien się wycofać z drogi biznesu bankowego. Mówił im, że emisja pieniędzy jest funkcją rządu i że to banki powinny zejść z drogi biznesu rządowego. Kiedy przywróci się pieniądze zgodnie z konstytucją, będą możliwe wszystkie inne, potrzebne reformy, ale dopóki tego się nie zrobi, nie istnieje żadna inna reforma, którą można by przeprowadzić."
W czasie kampanii McKinley'a nakłoniono fabrykantów i przemysłowców, żeby informowali sowich pracowników, że jeżeli Bryan zostałby wybrany, wszystkie fabryki i zakłady będą musiały zostać zamknięte i nie będzie pracy. Podstęp się udał. małą przewagą McKinley pokonał Bryan'a.
Niektórzy autorzy są pewni i historia to potwierdza, że pod panowaniem prezydenta bankierów, McKinley'a przed nastaniem lata 1897 r. Stany Zjednoczone dołączyły do tajnego porozumienia (żadnych dokumentów nie podpisano) mówiącego, że poprą Anglię w jej nieuniknionym konflikcie z Niemcami, produktem narodowym utworzonym przez Bismarcka.
De facto było to porozumienie, podporządkowujące niepodległość Ameryki, światowemu zjednoczeniu (Francja jako mały partner) w dominacji nad światem, pod przewodnictwem handlarzy pieniędzmi, którzy dominowali Bank Anglii z „The City" w Londynie i poprzez niego rząd brytyjski.
Prawie natychmiast, w 1898 r. rozpoczęła się wojna hiszpańsko-amerykańska. Następnie Stany Zjednoczone zostały wciągnięte w dwie wojny światowe i inne mniejsze, dla zabezpieczenia światowych, imperialistycznych planów handlarzy pieniędzmi. Porozumienie roku 1897 uczyniło Stany Zjednoczone główną siłą w Imperium Brytyjskim, co udało się międzynarodowemu imperium finansowemu, handlarzy pieniędzmi, bronionemu i rozwijającemu się dzięki Stanom Zjednoczonym i ostatnio, dzięki siłom zbrojnym ONZ pod dowództwem USA.
Bryan ubiegał się ponownie o prezydenturę w 1900 r. i w 1908 r., ale zawsze zostawał pokonany. Jednak zagrożenie jego obecnością dla narodowych bankierów, spowodowało wystawienie przez republikanów dwóch osób alternatywnych: Roosevelta i Tafta, przykry środek zależności od bankierów (Roosevelt lekko oponował przeciwko ich monopolowi a Taft nie wyrażał się entuzjastycznie o proponowanym przez nich prawodawstwie banku centralnego). W związku z czym zaczęto popierać Wilsona w 1912 r.
Bryan był w administracji Wilsona tylko 2 lata i zrezygnował w 1915 r., w związku z wysoce podejrzaną sprawą zatonięcia statku Lusitania, wydarzeniem, którego użyto do wciągnięcia Ameryki do pierwszej wojny światowej.
Mimo, że William Jennings Bryan nigdy nie osiągnął prezydentury, jego próby spowodowały odłożenie na 17 lat, prób handlarzy pieniędzmi osiągnięcia swojego następnego celu – nowego, prywatnego banku centralnego Ameryki. Ale tak, jak Wilson, Bryan został oszukany, co do importu Aktu Rezerwy Federalnej z 1913 r. (Federal Reserve Act). Obydwaj początkowo popierali ten akt. Obydwaj następnie publicznie żałowali tego poparcia. Bryan później napisał:
„To jest jedyna rzecz w mojej karierze publicznej, której żałuję – mojej pracy w celu zabezpieczenia ustanowienia Aktu Rezerwy Federalnej."
* * *
Oczywiste, że bankierzy kierują sprawami z poza sceny, dla swojego własnego interesu. Jak już pisaliśmy w piśmie Michael wiele razy, wydarzenie nie pojawiają się tak sobie, są one bardzo dobrze zaplanowane, przez tych, którzy kontrolują pieniądze świata, głównie przez międzynarodowych bankierów. Mordowani ludzie, miliony żyjące w biedzie, nic dla nich nie znaczą. Ich środki usprawiedliwiają ich końcowy cel, czym jest zniewolenie rodzaju ludzkiego, poprzez kontrolę monetarną. Mamy nadzieję, że nasi czytelnicy zaczynają rozumieć, że początek całego zła zaczyna się od tych, którzy kontrolują pieniądze świata.
Jeżeli chcemy mieć pokój na świecie, prawdziwie chrześcijańskie społeczeństwo i poczucie bezpieczeństwa finansowego, musimy rozumieć, jak ci skorumpowani bankierzy działają i jak poprawić system finansowy. To jest to, czym jest „miłość bliźniego"!
Bycie Kredytowcem Społecznym i edukowanie ludzi, co do tej filozofii jest najwspanialszym czynem miłosierdzia, który możemy uczynić dla naszego bliźniego. Z Kredytem Społecznym wprowadzonym do prawodawstwa kraju, rząd kontrolowałby swój system monetarny, kreując pieniądze bez procentu, zgodnie z produkcją wykonywaną w kraju. Każdy od nowo utworzonych pieniędzy otrzymywałby dywidendę, w celu kupienia produkcji, wykonywanej automatycznie. Ludzie znowu mieliby zabezpieczenie finansowe i nie potrzebowaliby się martwić utratą pracy, domów, farm, biznesów.
Musimy wszyscy wykonać swoją część. Zachęcajmy każdego do prenumeraty pisma Michael i zamawiania naszych bezpłatnych, informacyjnych wydruków na temat reformy systemu monetarnego, do rozprowadzania w waszym terenie. Przyszłość naszego kraju od nas zależy!
Nie przeoczcie kontynuacji tego artykułu w następnym numerze pisma Michael: „Narodziny systemu Rezerwy Federalnej".
May/June '99


